-
1 clearance leakage
1) Морской термин: утечка через зазор2) Железнодорожный термин: просачивание, течь, утечка3) Автомобильный термин: просачивание через зазоры, просачивание через неплотности, течь через зазоры, течь через неплотности4) Металлургия: неплотность в зазоре5) Нефть: утечка через зазоры -
2 fuel slippage
просачивание топлива через неплотности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel slippage
-
3 fuel slippage
-
4 fuel slipping
-
5 fuel slippage
2) Автомобильный термин: подвижность топлива -
6 clearance leakage
утечка, течь или просачивание через зазоры или неплотности -
7 leakage
['liːkɪdʒ]1) Общая лексика: обнаружение, просачивание, рассеяние, течь, утечка (секретной информации, сведений), фильтрация, выброс2) Геология: размер утечки3) Медицина: истечение, подтекание4) Военный термин: пористость, проницаемость, разглашение тайны5) Техника: вытекание, допустимые утечки (в процентах), натёк, натекание (слабый приток газа в вакуум), негерметичность, неплотность, потери (вследствие утечки), потери утечки, прорыв, протечка, разгерметизация, ток утечки, убыль, объём потерь (вследствие утечки), рассеяние (магнитного или светового потока), наводка (паразитное проникновение сигнала), пропуск (течь), перетекание (утечка через зазоры)6) Торговля: скидка на утечку7) Экономика: изъятие8) Бухгалтерия: утечка денежных средств (из кругооборота доходов)9) Автомобильный термин: протекание, пропуск (жидкости или газа), рассеивание (магнитного потока)10) Горное дело: размер потерь, размер утечек11) Дипломатический термин: утечка (сведений, секретной информации), обнаружение (тайны, секрета)12) Металлургия: потери вследствие утечки13) Психология: разглашение (пациентом) деталей лечения, разрядка14) Физика: рассеяние (поля, потока)17) Генетика: неполное блокирование (связанное с ликовой мутацией неполное генетическое блокирование конкретного биохимического процесса, т. е. способность мутанта синтезировать данное соединение частично сохраняется)18) Метрология: пропускание19) Экология: выщелачивание20) Деловая лексика: обнаружение тайны, утечка денежных средств, утечка информации, утечка товара21) Бурение: величина потерь, величина потерь или утечек, потеря газа из-за неплотности соединения, потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения, потеря жидкости из-за неплотности соединения22) Нефтегазовая техника нарушение герметичности, потери от утечек23) Автоматика: объём утечек24) Оружейное производство: истечение пороховых газов25) Макаров: блокирование биохимического процесса мутацией, отмокание (конфет), рассеяние (о магнитном потоке), натекание (слабый приток газа в вакуум; в лампах)26) Безопасность: путь утечки, просачивание (информации)27) Алюминиевая промышленность: место течи28) Электротехника: рассеяние (магнитного потока)29) Цемент: подсос
См. также в других словарях:
просачивание топлива через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel slippage … Справочник технического переводчика
инфильтрация — 3.13.38 инфильтрация: Просачивание воды с поверхности внутрь грунтовой толщи под действием гравитации и капиллярного впитывания. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения Инфильтрация перемещение воздуха… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ФИЛЬТРАЦИЯ — 1. Операция выделения жидкости из жидких смесей, содержащих твердые частицы различной степени крупности путем пропускания смеси через пористую массу. Для производства Ф. требуется наличие разности давлений. 2. Просачивание жидкости через… … Морской словарь